I feel like if Apple was going to rename their hardware OR the TV app alongside this service rebrand, they'd do it all at once (like when a new bit of hardware was released).
Which leads me to believe they will leave everything else as-is, which is kind of hilariously bad.